Engelska 5

Klassuppsättningar

Animal farm
Bend it like Beckham
Betrayed
Boy
Burned alive
Call the midwife
Chosen
Dear nobody
Don Quixote (Easy Readers)
Going solo
Guppies for tea
Harry Potter: Chamber of secrets
Harry Potter: Philosopher’s stone
Harry Potter: Prisoner of Azkaban
I know why caged birds sing
Jane Eyre
Johnny Cash
Marley and me
Marked
Narnia-boxar
Never fade away
Once and then
Paddy Clarke
Rebecca
Stone cold
Tell the moon to come out
The untold story of a champion
Two weeks with the queen
(Un)arranged marriage
Very shorts tories
Whale rider

Engelska 6

Klassuppsättningar

  • About a boy
  • About a boy (easy readers)
  • Alive
  • Before I die
  • Boyhood
  • Cal
  • Catching fire
  • Catch 22
  • Diana: Her true story
  • Dreams from my father (Obama)
  • Forrest Gump
  • Hitchhiker’s guide
  • How to build a house
  • Hunger games
  • Kite runner
  • My left foot
  • Slumdog millionaire
  • The absolute true diary of a part-time indian
  • The audacity of Hope,Obama
  • The collector
  • The color purple
  • The da Vinci code
  • The great Gatsby
  • The green mile
  • The heart of the country
  • The horse whisperer
  • The host
  • The hours
  • The perks of being a wallflower
  • The time traveler’s wife
  • White Oleander

Alice Munro

Novell för högläsning

  • En svensklärare på komvux berättade att hon hade jobbat med novellen ”Dimensioner” (finns i Noveller för världens barn, 2011) i en klass och att det hade funkat jättebra. Där hade eleverna fått i läxa att läsa novellen och sen hade de pratat om berättarstruktur m.m. De hade ritat upp en tidsaxel och skrivit dit händelserna i kronologisk ordning och sen tittat på i vilken ordning författaren berättar.
  • På http://bokcirklar.se/bokcirklar/brinnande-livet-av-alice-munro/ har en diskussion påbörjats om novellen Amundsen i Brinnande livet. Den verkar ha många infallsvinklar att diskutera, fler ju mer man läser och tänker efter. Här finns länkar till andra diskussioner och en till den engelska versionen av novellen – kanske något för samarbete med engelskläraren?
  • ”Trä” i samlingen För mycket lycka har fastnat pga av hennes förmåga att stegra spänningen utifrån ”göra en höna av en fjäder”-koncept.

Företagare

Funderar du på att starta eget? Eller är du företagare? Här är ett urval handböcker och inspirationsböcker om företagande, entreprenörskap, bokföring, marknadsföring och mycket mer!

  • Starta eget handboken: en detaljerad uppslagsbok för dig som vill starta eget företag. Mats Kullstedt, Småföretagsplanerarna, 2016
  • Starta & driva företag. Björn Lundén, Björn Lundén Information, 2015
  • Rivstart : hur du startar och får fart på ett eget företag. Stefan Ekberg, Redaktionen Stefan Ekberg AB, 2016
  • Kundmötet. Magnus Söderlund, Liber, 2012
  • Frilanshandboken : allt du behöver veta för att frilansa som reporter, fotograf, formgivare, illustratör, översättare, webbredaktör & författare. Mikael Bergling och Fredrik Neiman, Journalisten, 2013
  • Kulturarbetarboken : skatt, deklaration, ekonomi, juridik. Björn Lundén, Björn Lundén Information, 2016
  • Förför och berör : nätverk och event utvecklar människor och affärer. Hélène Hernmarck Olsson, Ekerlid, 2013
  • Tändvätska : konsten att brinn utan att brinna upp : bli mer framgångsrik. Annika R Malmberg Hamilton, Volante/Bookhouse, 2014
  • Loopa : affärsutveckling för entreprenörer : så driver du din affärsidé till kundsuccé. Mariah ben Salem Dynehäll och Anna Lärk Ståhlberg, Liber, 2014
  • Det bor en hjälte i dig : så kommer du vidare när du har fastnat. Eva Hyllstam, Soderpalm Publishing, 2012
  • E-handel : så driver och utvecklar du den. Daniel Lantz, Liber, 2014
  • UF-företagande : entreprenörskap på riktigt. Michael Lindquist, Natur & kultur, 2012
  • 101 unga entreprenörer : drömmar & drivkrafter hos framtidens företagsledare. Pauline Grindvall, Liber, 2014
  • Ta steget till eget : handbok för unga, modiga och drivna entreprenörer. Pauline Eriksson, Liber, 2014
  • 22 sätt att sälja bättre. Ulla-Lisa Thordén, Liber, 2014
  • Du, LinkedIn & karriären : 10 steg till ett personligt varumärke : läs och gör profilen på en timme. Jackie Kothbauer, Lava, 2015
  • Stick ut på LinkedIn : så blir du framgångsrik. Charlotte Hågård, Bokförlaget Langenskiöld, 2014
  • Driva företag som pensionär. Björn Lundén, Björn Lundén Information, 2015
  • Att föra bok : en handledning i bokföring från Bokföringsnämnden. FAR Akademi, 2014

Samhällsförändring

Unga vuxna / Vuxna

  • Onkel Toms stuga, den sägs ju ha bidragit till avskaffandet av slaveriet. Dock: Den innehåller en del stereotypa/rasistiska skildringar av svarta.
  • ”Ett helt liv” av Robert Seethaler. Vi får följa hur en bergsby i Österrike går från jordbrukssamhälle till en turistort. Vi läste boken i bokklubben bland personalen på skolan, alla hade olika meningar om den. En poetisk bok som berörde många medan andra tyckte att tempot var för lågt. Läs mer här.
  • Aho: Järnvägen. Finsk klassiker. Ömsint skildring av ett gammalt par och deras förundran inför det nya fenomenet. För mig var den en ögonöppnare kring hur en uppfinning verkligen förändrade världen och världsbilden för människor.
  • Ishmael Beah: Strålande morgondag. Författare från Sierra Leone. Berättelse om hur befolkningen återvänder till en by efter inbördeskriget. Hur De Gamla återskapar en gemenskap och hur denna sedan återigen slås sönder när ett stort multinationellt gruvföretag börjar bryta mineral till mobiltelefoner i trakten. Mycket stark bok. Och definitivt passande för temat!
  • Mobergs Utvandrarsvit och Fogelströms Stadserie innehåller väl båda en hel massa förändringar. Ut- och invandring. Industrialism. Arbetarrörelse m.m.
  • Yaa Gyasis Vända hem som beskriver slavhandeln i Ghana från 1700-talet och framåt (och då med både svarta och vita som slavjägare och slavhandlare) samt slaveriet i USA. Man följer alltså en släkt från tidigt 1700-tal fram till idag.
  • Allt går sönder av Chinua Achebe är ju en helt fantastisk bok som beskriver hur ankomsten av vita missionärer förändrade och bröt upp det traditionella bysamhället (ibofolket) i östra Nigeria.

Tips bl.a. från Skolbiblistan.

Noveller i Engelska 4 för Grundvuxenutbildningen

Engelska 4 läses på grundskolenivå (motsvarande årskurs 9).

  • Runt 100 sidor
    • Contingency Plan av Lou Allin (våld i nära relationer)
    • The Second Wife av Brenda Chapman
    • In a Flash av Eric Walters (Flashmob)
    • Infiltration av Sean Rodman (Urban exploring)
    • Masked av Norah McClintock (Rån av närbutik)
    • The Grey Man av Andy McNab (Action)
    • Old Dog New Tricks av Bali Rai (Humor)
    • Stuffed av Eric Walters (Engagemang)
    • Caching In av Kristin Butcher (Geocaching)
    • And Everything Nice av Kim Moritsugu (Lättare kriminalroman)
  • Easy readers – klassiker på ER Level 5-6
    • Ivanhoe av Sir Walter Scott
    • Great Expectations av Charles Dickens
    • The Firm av John Grisham
    • The Beach av Alex Garland
    • The Thorn Birds av Colleen McCullough
    • The Edge av Dick Francis
    • The Long Goodbye av Raymond Chandler
  • Något längre, men fortfarande under 200 sidor
    • Blood Runner : The Long Race to Freedom av James Riordan
    • Star Wars: Rogue One : Junior Novel av Matt Forbeck

Åldrande och demens

  • Allan (2014) Jag såg något i dina ögon, mamma
  • Alsterlund (2010) Den längsta ronden
  • Andersson (2005) I slutet av minnet finns ett annat sätt att leva
  • Andersson (2010) Min syster fick alzheimer
  • Assarsson (2015) Ett långsamt farväl
  • Ben Jelloun (2010) Min mamma
  • Björkblom (2010) Promenaderna med Lise
  • Bohman (1990) Sagan om Gunnel
  • Burman (2001) Har jag en dotter?
  • Flygare (2009) Det är så konstigt nuförtiden
  • Genova (2010) Fortfarande Alice
  • Henriksson (2006) Kalabalik på hemmet…
  • Ignatieff (1994) Sprickor i vävnaden
  • Isaksson (1994) Boken om E
  • Jansson (2003) Ulla-Britt: min alzheimerssjuka hustru
  • Kellberg (2015) Ellen
  • Kingbrandt (2013) Jag och min alzheimer
  • Norin (2009). Mamma minns du mig
  • Nylander (2003) Stiltje
  • Peterson (2004) Du tror du vet allting
  • Sebold (2008) Månvarv
  • Sigmundsdóttir (2004). Osagda ord
  • Thorup (2006). Ingenmansland

Böcker som talar till varandra – inspirerade av eller replikerar till en äldre titel

Böcker som talar till varandra – inspirerade av eller replikerar till en äldre titel

ROMANER
Första Mosebokens skapelseberättelse får ett annat perspektiv i Marianne Fredrikssons Paradisets barn.

Strändernas svall av Eyvind Johnsson berättar om Odysseus – Homeros: Odysséen – irrfärder på ett annat sätt och med ett underbart språk, och serien om Krilon av Eyvind Johnson

Den andra versionen av vad som hände på Robinson Crusoes ö berättad av Fredag. Det är Michael Tourniers Fredag eller Den andra ön som svarar på Daniel Defoes bok.crusoe.jpg

I seglaren Björn Larssons bok Long John Silver finns John Silvers historia – Skattkammarön av R L Stevenson – och om hur han är strandsatt på Madagaskar för att den illvillige Jim Hawkins har skrivit en historia som omöjliggör en hemresa för den gamle sjörövaren.

Jean Rhys beskrev vem den galna på vinden var, hon som vi bara anar i Jane Eyre av Charlotte Brontë. I boken The wild sargasso sea skildras verkligen en helt annan historia än den som frammanas i Jane Eyre. Jasper Fforde tar ett lekfullt grepp både på Jane Eyre och många andra västerländska klassiker i den fantasifulla serien som inleds med Var är Jane Eyre?

Två gånger har svenska författare tagit sej an Hjalmar Söderbergs romanpersoner. Bengt OhlssonGregorius i Dr Glas och Lydia i Den allvarsamma leken. För Lydia utspelar sej på 70-talet men det är fortfarande i Stockholm och det är Gun-Britt Sundström som ger Lydia röst.

Stephen Kings Hjärtan i Atlantis ger Ted Brautigan Flugornas Herre i present till den unge Bobbie. William Goldings bok återkommer i de fyra resterande novelliknade delarna av boken.

Ulf Lundell och Jack KerouacJack är inget svar på On the Road men visst var Ulf Lundell influerad av beatniken Kerouac?

Lisa Fiedler har skrivit två ungdomsromaner i replik till två av William Shakespeares mest berömda pjäser. I Dating Hamlet (på svenska Hamlet + Ofelia. Ofelias berättelse) får man följa historien om den danske prinsen ur Ophelias perspektiv (samt får ett lyckligare slut). Romeo’s ex: Rosaline’s story ex visar Romeo & Juliet ur en ny vinkel. Språket är mycket lyckat med tidstypiska drag samt ordvighet.

Johannes Anyuru använder sig av Homeros; Illiaden i diktsamlingen Det är bara gudarna som är nya.

Moderniserade sagor som Snövit av Marianne Hermanson och Namnbrunnen av Inger Edelfeldt.

Lungsnäckan, självbiografisk berättelse av Lillemor Holm och P-G Evanders bok Fallet Lillemor Holm

Diane Setterfield Den trettonde historien – Charlotte Brontë Jane Eyre och Emily Brontë Svindlande höjder

P.D James Döden på Pemberley fortsätter Stolthet och fördom av Jane Austen

NOVELLER
Mannen som älskade Dickens av Evelyn Waugh

Margaret Atwood Hur man gör en man (rolig monolog av Gertrud i Hamlet)

Tage Danielsson Sagor för barn över 18 år och Bok (Handledning för arkitekter som bygger hus där folk mördas/Mord i rättan tid)

Äkta porslin av Alejandro Leiva Wengers parafraserar Julio Cortazárs novell Brev från mamma

TILLÄGG
Tips på moderna verk som fungerar bra att koppla samman med klassiska verk.

Det finns en serieroman som heter ”Gemma Bovery”, men den verkar inte finnas på svenska, bara engelska, tyska och danska.
Andra klassiker med moderna (eller nästan moderna) varianter är:
Jane Eyre / Den andra hustrun

Den allvarsamma leken / För Lydia

Fjärran från vimlets yra / Tamara Drewe

Stolthet och fördom / Bridget Jones dagbok

Mrs Dalloway / Timmarna

Elin Boardy: Mary Jones historia berättar Skattkammarön ur pigan Marys perspektiv

Hämtat från Skolbiblistans wiki

Språksociologi och språklig variation

Fackböcker

Signum F 
Andersson, Lars-Gunnar, Fult språk : svordomar, dialekter och annat ont. Fc 1985
Andersson, Lars-Gunnar, Språket : svenska folkets frågor till radioprogrammet Språket. Fc 2006
Bjärvall, Katarina, En gravad hund : det svenska språket i en mångkulturell vardag. F 2001
Börestam, Ulla, Språkliga möten : tvåspråkighet och kontaktlingvistik. F 2001
Doggelito, Dogge, Förortsslang. Fc(x) 2004
Edlund, Ann-Catrine, Språk och kön. F 2007 (där det även finns en snutt om politiker)
Einarsson, Jan, Språksociologi. F 2009 2 uppl.
Hagström, Charlotte, Man är vad man heter : namn och identitet. Fc.03 2006
Järvetun, Stig, Varifrån kom orden?. Fc 2005
Kotsinas, Ulla-Britt, En bok om slang, typ. Fc 2003
Kotsinas, Ulla-Britt, Invandrarsvenska. Fc.06 2005
Kotsinas, Ulla-Britt, Ungdomsspråk. Fc 2004
Kotsinas, Ulla-Britt, Stockholmsslang : folkligt språk från 80-tal till 80-tal. Fc(x) 1996
Kotsinas, Ulla-Britt, Vrålbedåriskt ; en bok om flickslang. Fc 1994
Lindström, Fredrik, Jordens smartaste ord : språkliga gåtor och mänskligt tänk. Fc 2002
Lindström, Fredrik, Världens dåligaste språk : tankar om språket och människan idag. Fc 2000
Ljung, Magnus, Svordomsboken : [om svärande och svordomar på svenska, engelska och 23 andra språk]. F 2006
Melin, Lars, Fiint språk : språket som förhöjer, förför och förargar. Fc 2005
Melin, Lars, Manipulera med språket. Fc.06 2003
Melin, Lars, Maktspråk : boken med jävlaranamma. Fc 2006
Nordenstam, Kerstin, Osynliga flickor – synliga pojkar : om ungdomar med svenska som andraspråk. F 2002
Nordenstam, Kerstin, skvaller : om samtalsstrategier hos kvinnor och män. F 1998
Norrby, Catrin, Introduktion till sociolingvistik. F 2010
Pettersson, Gertrud, Svenska språket under sjuhundra år : en historia om svenskan och dess utforskande. Fc 2005 2 uppl (kaptilet om dialekter)Sociolingvistik. F 2013 (innehåller bl.a. kapitel om sociolekter, språk och genus samt ungdomsspråk)
Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle. Fct 2013
Signum O
Ambjörnsson, Fanny, I en klass för sig : genus, klass och sexualitet bland gymnasietjejer. Oab 2004 (om bl.a. språkskillnader mellan olika gymnasieprogram)
Backlund, Britt, Maktspråksboken : en samling ord och uttryck för och mot makt. Occ(x) 2004
Bendiksen, Jonas, Vi som bor här. Oab 2009
Erson, Eva, Skärp dig! : språk och kön i utbildningsmiljö. Ohj 2006
Hora, svenne, homo, blatte : texter om utanförskap och främlingsfientlighet. Ohe 2000
Jonsson, Rickard, Blate betyder kompis : om maskulinitet och språk i en högstadieskola. Ohd 2007
Jordahl, Anneli, Klass – är du fin nog?. Oab 2003
Kullenberg, Annette, Överklassen i Sverige. Oab 1995
Melin, Lars, Dösnack och kallprat. Doe 1996
Tala om klass. Oab 2006
Signum D
Adelswärd, Viveka, Kvinnospråk och fruntimmersprat : forskning och fördomar under 100 år. Doe 1999
Dunbar, Robin, Samvaro, skvaller och språkets uppkomst. Doe 1998

Övrigt
Vi använder oss mycket av artiklar till de olika ämnena inom språksociologin. Via artikelsök hittar eleverna ständigt nya artiklar (både i dagstidningar och andra typer av tidskrifter)
ljudprover på dialekter från http://swedia.ling.gu.se och http://sofi.imcms.net/11699

Skönlitteratur på temat språklig variation /språksociologi

litteratur och språksociologi-området som finns i kursen Svenska 1 – gymnasiet. Där handlar det om olika attityder till språkliga variationer (t.ex. sociolekter)

”Kalla det vad fan du vill” av Marjaneh Bakhtiari är delvis skriven på skånska och delvis på bruten svenska (ex. s 119)
Svenhammeds journaler av Zulmir Becevic
Hanna Dahlberg: Källeskog
Staden-serien; Fogelström
Douglas Foleys böcker Shoo bre, Shoo len, Shoo mannen måste ju vara perfekta!
Gårdsten: Ingenbarnsland, Augustnominerad vuxenroman av Eija Hetekivi Olsson. Göteborgsslang och finska ord inblandade
”Nancy” (s 49, s 121) … och säkert mycket mer av Elsie Johansson, den underbara!
Kallifatides: Ett nytt land utanför mitt fönster
Khemiri: Ett öga rött
Lapidus: Snabba cash, etc
Moberg: Utvandrarna, etc! Sista brevet till Sverige!
Niemi: Populärmusik från Vittula
Nils-Ude, pseudonym för Lars Yngve, har skrivit två böcker “Kossijissenamn” och “Halleda” helt på österlenmål.
Beppe Wolgers: Röster från Vattudalen (jämtmål i lightversion; inkl ordlista)

Antologi: Arbetets ansikten – arbetardikt i Sverige under ett sekel
Stadens sånger (t ex sid 58-59)

Hämtat från Skolbiblistans wiki

Vampyrer och varulvar

Några är mer skräck och några mer åt det romantiska hållet såsom Twilightsagan.
Många av dessa böcker kan läsas både av ungdomar och vuxna.

Engelska

  • Atwater- Rhodes, Amelia; In the forest of the night, Demon in my wiew, Shattered mirror m. fl (serie)
  • Cast, P.C. & K.; House of night (serie)
  • Davidson, M.J.; Undead, Unwed (serie, fler titlar)
  • Del Toro, J.S.; The Strain
  • Harris; Charlaine; Dead until dark (True blood, serie)
  • Le Fanu, J.S.; Carmilla
  • Kenyon, Sherrilyn; Night pleasures
  • King, Stephen; Salem´s Lot
  • McKinle, Robin; Sunshine
  • Mead, Richelle; Vampire Academy (serie)
  • Rice, Anne; Vampire Chronicles, Interview with the vampire m. fl (serie)
  • Shan, Darren; Cirque the freak (serie)
  • Simmons, Dan; Children of the night
  • Smith, L.J.; Vampire Diaries (serie)
  • Stoker, Bram; Dracula
  • Westerfield, Scott; Peeps

Mer vuxen

John Ajvide Lindqvist – Låt den rätte komma in
Charlaine Harris – Död tills mörkret faller (Serien om Sookie Stackhouse, förlaga till tv-serien True Blood)
Anne Rice – En vampyrs bekännelse
Bram Stoker – Dracula
Jeffers, Regina – Vampire Darcy’s desire (Omskrivning av Stolthet och fördom i vampyrversion)
Armstrong, Kelley – Biten (Första delen i The Otherworld)

Mer ungdom

Fitzpatrick, Becca – Fallen ängel
P.C. & Kristen Cast – Vampyrens märke (del 1 i House of Night)
Richelle Mead – Törst (Första delen i serien Vampire academy)
Smith, Lisa J. – Serien Vampire diaries (Finns även som tv-serie. Skrevs på 90-talet men har kommit ut i nyutgåvor på engelska.)
Brewer, Heather – Eight grade bites (Första delen i The chronicles of Vladimir Tod)
Melissa Marr – Mer än ögat ser (Första delen om Alvriket)
Schreiber, Ellen – Vampire kisses (Bokserie som finns både som romaner och som mangaserie)
Libba Bray – Ögat över månskäran (Första boken om Gemma Doyle)
Holly Black – Mörkrets tjänare
Annette Curtis Klause – Blood and Chocholate
Inger Edelfeldt – Juliane och jag, Skuggorna i spegeln
Margaret Mahy – Trixarna, Förvandlingen
Meredith Ann Pierce – Den fjortonde bruden
Scott Westerfeld – Parasit

Hcg och Hcf

Shan, Darren Skräckens cirkus m.fl. (uHc)
Sommen-Budenburg, Angela
Sage, Angie Vampyren
Bödker, Benni Vampyrfesten m.fl.
Donbavand, Tommy Vampyrens huggtand
Johansson, EC Vampyren

Vampyrer och varulvar

LEGENDEN OM DARREN SHAN
1. Skräckens Cirkus Cirque du Freak
2. Vampyrens medhjälpare The Vampire`s assistent
3. Dödens tunnlar Tunnels of Blood
4. Vampyrernas berg Vampire Mountain
5. Prövningarnas tid Trials of Death
6. Vampyrprinsen The Vampire Prince
7. Skymmningsjägarna Hunters of the Dusk
8. Nattens bundsförvanter Allies of the Night
9. Gryningsmördarna Killers of the Dawn
10. Andarnas sjö The lake of the Souls
11. Skuggornas herre Lord of the Shadows
12. Ödets söner Sons of Destiny

Något som jag märkt är att gruppen 10-16 år gärna läser böcker om vampyrer/varulvar/hamnskiftare/odöda och jag rekommenderar den här serien på engelska och svenska som både tjejer och killar lånar, och då många elever gärna vill läsa den på båda språken för att jämföra språket och då är det bra läs/språkträning också.
Mvh Lena Andersson skolbiblioteket grund/högstadiet Forsnässkolan Munkfors

Även den här serien har varit omåttligt populär hos tjejer.

HOUSE OF NIGHT
P C Cast and Kristin Cast

1. Vampyrens märke Marked
2. Sveket Betrayed
3. Utvald Chosen
4. Svart Ängel Untamed
5. Jagad Hunted
6. Frestad Tempted finns engelska
7. Bränd Burned finns engelska
8. Uppvaknandet Awakened
9. Ödet Destined

Hämtat från Skolbiblistans wiki