Språksociologi och språklig variation

Fackböcker

Signum F 
Andersson, Lars-Gunnar, Fult språk : svordomar, dialekter och annat ont. Fc 1985
Andersson, Lars-Gunnar, Språket : svenska folkets frågor till radioprogrammet Språket. Fc 2006
Bjärvall, Katarina, En gravad hund : det svenska språket i en mångkulturell vardag. F 2001
Börestam, Ulla, Språkliga möten : tvåspråkighet och kontaktlingvistik. F 2001
Doggelito, Dogge, Förortsslang. Fc(x) 2004
Edlund, Ann-Catrine, Språk och kön. F 2007 (där det även finns en snutt om politiker)
Einarsson, Jan, Språksociologi. F 2009 2 uppl.
Hagström, Charlotte, Man är vad man heter : namn och identitet. Fc.03 2006
Järvetun, Stig, Varifrån kom orden?. Fc 2005
Kotsinas, Ulla-Britt, En bok om slang, typ. Fc 2003
Kotsinas, Ulla-Britt, Invandrarsvenska. Fc.06 2005
Kotsinas, Ulla-Britt, Ungdomsspråk. Fc 2004
Kotsinas, Ulla-Britt, Stockholmsslang : folkligt språk från 80-tal till 80-tal. Fc(x) 1996
Kotsinas, Ulla-Britt, Vrålbedåriskt ; en bok om flickslang. Fc 1994
Lindström, Fredrik, Jordens smartaste ord : språkliga gåtor och mänskligt tänk. Fc 2002
Lindström, Fredrik, Världens dåligaste språk : tankar om språket och människan idag. Fc 2000
Ljung, Magnus, Svordomsboken : [om svärande och svordomar på svenska, engelska och 23 andra språk]. F 2006
Melin, Lars, Fiint språk : språket som förhöjer, förför och förargar. Fc 2005
Melin, Lars, Manipulera med språket. Fc.06 2003
Melin, Lars, Maktspråk : boken med jävlaranamma. Fc 2006
Nordenstam, Kerstin, Osynliga flickor – synliga pojkar : om ungdomar med svenska som andraspråk. F 2002
Nordenstam, Kerstin, skvaller : om samtalsstrategier hos kvinnor och män. F 1998
Norrby, Catrin, Introduktion till sociolingvistik. F 2010
Pettersson, Gertrud, Svenska språket under sjuhundra år : en historia om svenskan och dess utforskande. Fc 2005 2 uppl (kaptilet om dialekter)Sociolingvistik. F 2013 (innehåller bl.a. kapitel om sociolekter, språk och genus samt ungdomsspråk)
Svenska som andraspråk : i forskning, undervisning och samhälle. Fct 2013
Signum O
Ambjörnsson, Fanny, I en klass för sig : genus, klass och sexualitet bland gymnasietjejer. Oab 2004 (om bl.a. språkskillnader mellan olika gymnasieprogram)
Backlund, Britt, Maktspråksboken : en samling ord och uttryck för och mot makt. Occ(x) 2004
Bendiksen, Jonas, Vi som bor här. Oab 2009
Erson, Eva, Skärp dig! : språk och kön i utbildningsmiljö. Ohj 2006
Hora, svenne, homo, blatte : texter om utanförskap och främlingsfientlighet. Ohe 2000
Jonsson, Rickard, Blate betyder kompis : om maskulinitet och språk i en högstadieskola. Ohd 2007
Jordahl, Anneli, Klass – är du fin nog?. Oab 2003
Kullenberg, Annette, Överklassen i Sverige. Oab 1995
Melin, Lars, Dösnack och kallprat. Doe 1996
Tala om klass. Oab 2006
Signum D
Adelswärd, Viveka, Kvinnospråk och fruntimmersprat : forskning och fördomar under 100 år. Doe 1999
Dunbar, Robin, Samvaro, skvaller och språkets uppkomst. Doe 1998

Övrigt
Vi använder oss mycket av artiklar till de olika ämnena inom språksociologin. Via artikelsök hittar eleverna ständigt nya artiklar (både i dagstidningar och andra typer av tidskrifter)
ljudprover på dialekter från http://swedia.ling.gu.se och http://sofi.imcms.net/11699

Skönlitteratur på temat språklig variation /språksociologi

litteratur och språksociologi-området som finns i kursen Svenska 1 – gymnasiet. Där handlar det om olika attityder till språkliga variationer (t.ex. sociolekter)

”Kalla det vad fan du vill” av Marjaneh Bakhtiari är delvis skriven på skånska och delvis på bruten svenska (ex. s 119)
Svenhammeds journaler av Zulmir Becevic
Hanna Dahlberg: Källeskog
Staden-serien; Fogelström
Douglas Foleys böcker Shoo bre, Shoo len, Shoo mannen måste ju vara perfekta!
Gårdsten: Ingenbarnsland, Augustnominerad vuxenroman av Eija Hetekivi Olsson. Göteborgsslang och finska ord inblandade
”Nancy” (s 49, s 121) … och säkert mycket mer av Elsie Johansson, den underbara!
Kallifatides: Ett nytt land utanför mitt fönster
Khemiri: Ett öga rött
Lapidus: Snabba cash, etc
Moberg: Utvandrarna, etc! Sista brevet till Sverige!
Niemi: Populärmusik från Vittula
Nils-Ude, pseudonym för Lars Yngve, har skrivit två böcker “Kossijissenamn” och “Halleda” helt på österlenmål.
Beppe Wolgers: Röster från Vattudalen (jämtmål i lightversion; inkl ordlista)

Antologi: Arbetets ansikten – arbetardikt i Sverige under ett sekel
Stadens sånger (t ex sid 58-59)

Hämtat från Skolbiblistans wiki

Vänskap (olika kulturer)

Vänskap – ungdomar från olika kulturer
För gymnasiet svenska som andraspråk

Engdal, Britt. Flickan som inte fanns Hcg
Trense, Anders. Naserian (Argasso)
Sandén, Mårten. En plats de kallar lyckan. Hce,u
Berggren, Mats. Det finns inga skridskor i öknen. Hce,u
Berggren, Mats. En enda kväll Hce,u
Olsson, Hans. Inga bomber över Skärholmen Hce,u
Foley, Douglas. Shoo Len Hce,u
Foley, Douglas. Shoo Bre Hce,u
Wahldén, Christina. Fallen flicka Hce,u
Wahldén, Christina. Heder Hce,u
Becevic, Zulmir. Svenhammeds journaler Hce,u

Hämtat från Skolbiblistans wiki

Klassuppsättningar

År 3
Storck, Åsa: Baddräkten (38 sidor)

År 6
Foley, Douglas: Habib-meningen med livet (213 sidor)
Levine, Karen: Hanas resväska (127 sidor)
Lilleste, Lena: Kidnappare på nätet! (132 sidor)
Morgenstern, Susie: Hemliga brev
Nilsson-Brännström, Moni: Klassresan (160 sidor)
Sandén, Mårten: Gömstället (224 sidor)
Trenter, Laura: Fotoalbumet (224 sidor)
Zak, Monica: Alex Dogboy (201 sidor)

År 7
Bergren: Det finns inga skridskor i öknen
Engström, M: Isdraken
Guillou: Ondskan (LL versionen)
Karlsson: Om man heter Robin
Nilsson-Brännström: Malin + Rasmus
Nordin: Prinsessan och mördaren
Thor: Sanning och konsekvens
Thydell: Det fattas en tärning
Thydell: I taket lyser stjärnorna
Unenge : Du och jag och din kille
Wikander : Den där Jenny

År 8: 
Berggren: Blåögd
Cann: Dyk i
Frimansson: Inga livstecken
Guillou: Ondskan
Kadefors: Sandor slash Ida
Karnstedt: Låtsaskungen
Lowry: Den utvalde
Luciani: Rockar fett
Hamberg: Linas kvällsbok
Nilsson: Hjärtans Fröjd
Orlev: Mannen från andra sidan.
Unenge: Tro, hopp och burnout
Wahl: Den osynlige
Wahl: Vinterviken
Wahldén: Kort kjol

År 9:
Khemiri: Ett öga rött

Gymnasiet

  • English novels with study guides:
    • When God was a rabbit av Sarah Winman. Det är hennes debutbok och är en mycket fin skildring av hennes uppväxt i England.
    • John Green – The fault in our stars är en annan bok som passar både killar och tjejer på gymnasiet. Däremot finns det ingen study guide i direkt koppling till boken, men det finns på nätet.
    • http://www.pinterest.com/engelska/
    • Macmillan readers har många bra böcker ( de är visserligen förkortade)med study guides inkluderat i olika levels. Jag jobbar med Slumdog millionair nu och senare ska vi se filmen och göra analys.
    • Adiga: The white tider har en Study guide.
    • Marcus Sedgwick: She is not invisible

Hämtat från Skolbiblistan.

Arbetsliv

Vägen ut och andra berättelser om ungdomars arbete. Tiden 1989
Ge järnet! 10 noveller om ungdomar och arbete. Tiden 1991
Beischer: Jag ska egentligen inte jobba här. Ung kvinna 19 år, Äldreomsorg. 2011
Berggren: Orent ackord (bilfabrik)
Karnstedt: Slamfarmen
Karnstedt: Gnistskärmen
Kallenberg: Coola krogen
Möller: Balladen om Sandra S (äldreomsorg)

Facklitteratur

Generellt

Arbetsförmedlingen har skapat 174 videoklipp som alla handlar om olika områden. Alla filmerna är textade. Hitta alla här.
Välj olika bildteman på Lexin för att hitta vad orden heter på svenska. Klicka på bilderna för att höra ordet sägas.

Barnomsorg

Arbeta i Sverige – Barnomsorg (bok) är utgiven 2006 med ISBN 9789147079353.
Förskolan Liljan : att arbeta inom barnomsorg (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723221.

Byggyrken

Voltimums elordlista förklarar centrala ord för elektriker. Det är inte på lättläst svenska, men förklarar det mesta.
Kursnavet har bilder som med ljud och text förklarar vad viktiga ord heter på svenska. Till vänster klickar du på de olika yrkena (snickare, ställningsbyggare, rörläggaren, etc).
Arbeta i Sverige – Hantverk och bygg (bok) är utgiven 2009 med ISBN 9789147091553.
Vinklar och rör : att arbeta med teknik (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723252. Handlar mest om rörmokare.

Handel

Här har du ett par bra Youtubeklipp som kan hjälpa till med vissa ord och meningar.
Harrys hörna : att arbeta inom handel (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723238.

Lärare

Yrkessvenska har en kurs som man kan gå – kostar runt 10 kronor. Jag har inte kunnat bedöma hur bra de är.

Restaurang

Arbeta i Sverige – Restaurang och storkök (bok) är utgiven 2010 med ISBN 9789147091911.
Hos Karlssons : att arbeta på restaurang och i storkök (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723269.

Transportyrken

Bakom ratten : att arbeta med transport (bok) är utgiven 2008 med ISBN 9789127723245.

Vård- och omsorgsyrken

Vårdsvenska är en finsk webbplats. Språket är detsamma som i Sverige, men självklart kan det finnas saker som är unika för Finland. Webbplatsen har övningar och ren språkträning.
Yrkessvenska i äldreomsorgen (bok) har flera exempel som lär läsaren hur det fungerar i svensk äldreomsorg. Man får möjlighet att träna ord. Vi har boken i ett par exemplar på Mediateket.
Arbeta i Sverige – Vård och omsorg (bok) är utgiven 2005 med ISBN 9789147079025.
Idas arbetsvecka – att arbeta inom vård och omsorg (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723207.
Yrkessvenska har ett par kurser som man kan gå – dessa kostar en mindre slant (oftast runt 10 kronor) . Jag har inte kunnat bedöma hur bra de är.

Hämtat från Skolbiblistan.